Über den Verein /
about the non profit organisation
Auf einer Reise durch die indonesische Insel Flores kam es zu einer Begegnung mit einem kleinen Mädchen, das mit extrem fehlgestellten Füßen zur Welt gekommen ist. Es hat nach hinten sowie nach unten gedrehte Füße und kann lediglich auf dem Spann der Füße und nur mit Unterstützung anderer "laufen". Ein einigermaßen normales Leben ist ihr so leider nicht möglich. Das hat die Reisenden mächtig geschockt und die spontane Idee entstand, dem Kind zu helfen. Die Operation in Deutschland und das ganze "Drumherum" müssen nicht nur organisiert, sondern eben auch finanziert werden. Die Begegnung mit diesem Mädchen führte schließlich im März 2019 zu der Gründung des Vereins "Support for Children e.V.", der mildtätigen Zwecken nachgeht.
On a journey through the Indonesian island of Flores, there was a meeting with a little girl, who was born with extremely twisted feet. It has backwards and downwards turned feet and can only "run" on the instep of the feet and only with the support of others. A reasonably normal life is unfortunately not possible for her. This shocked the travelers and the spontaneous idea arose to help the child. The surgery in Germany and the whole "all around" not only have to be organized but also financed. The encounter with this girl finally led in March 2019 to the founding of the association "Support for Children e.V.", which pursues charitable purposes.
Der Verein fördert die Behandlungen behinderter Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr,
- deren Behinderung körperlicher Art ist,
- deren Familien sich eine medizinische Behandlung aus wirtschaftlichen Gründen nicht leisten können,
- deren Behandlungskosten auch nicht von einer persönlichen Versicherung übernommen werden und
- die im Inland oder dem Ausland beheimatet sind.
In Einzelfällen kann auch die Behandlung von behinderten Personen gefördert werden, die das 18. Lebensjahr überschritten haben. Die Behandlungen finden auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland statt.
The association promotes the treatment of disabled children up to the age of 18, whose disability is of a physical nature, whose families can not afford medical treatment for economic reasons, their treatment costs are not covered by a personal insurance and which are domiciled in Germany or abroad. In individual cases, the treatment of disabled persons who have reached the age of 18 may also be promoted. The treatments take place in the territory of the Federal Republic of Germany.
